Informations
Mentions légales
Éditeur, hébergement et utilisation des extraits sonores du site.
Éditeur du site
VF GUESS est édité à titre non professionnel par une personne physique qui a choisi de conserver l’anonymat, comme l’article 6-III-2 de la loi du 21 juin 2004 (LCEN) le permet. Ses éléments d’identité ont été communiqués à l’hébergeur ci-dessous.
Contact : vfguess.contact@gmail.com
Directeur de la publication
L’éditeur du site.
Hébergeur
Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street
San Francisco, CA 94107, États-Unis
Téléphone : +1 (650) 319-8930
Établissement français : Cloudflare France SAS, 6 place de la Madeleine, 75008 Paris
Objet du site
VF GUESS est un jeu de quiz qui fait découvrir le travail des comédiens et comédiennes de doublage en version française. Le visiteur écoute un court extrait, essaie de retrouver la voix, puis découvre le nom du comédien et quelques rôles qu’il ou elle a doublés. L’idée est de mettre en lumière un métier que le public connaît peu.
Extraits sonores
Le jeu diffuse au maximum 15 secondes de chaque extrait. Les fichiers stockés sont limités à 16 secondes pour conserver une marge technique. Les extraits sont présentés dans un but pédagogique et d’information sur le métier de doublage. Le nom du comédien ou de la comédienne est indiqué dans la fiche de réponse ; les informations sur l’œuvre, le personnage et l’acteur d’origine sont ajoutées lorsqu’elles sont disponibles.
Cette utilisation s’appuie sur l’exception de courte citation de l’article L122-5, 3°, a) du Code de la propriété intellectuelle, qui permet d’utiliser de courtes citations justifiées par le caractère pédagogique ou d’information de l’œuvre qui les accueille, sous réserve d’indiquer le nom de l’auteur et la source. Les dispositions équivalentes pour les droits voisins sont également invoquées.
Les extraits proviennent principalement de lavf.fr et de vidéos publiées sur YouTube. Les références précises (titre, chaîne, adresse) sont ajoutées au fur et à mesure de leur identification.
Les œuvres, interprétations et enregistrements restent la propriété de leurs titulaires. Le site n’en revendique aucun droit.
Demande de retrait
Si vous êtes producteur, distributeur, ayant droit ou artiste-interprète et que vous souhaitez le retrait d’un extrait ou la correction d’une fiche, écrivez à vfguess.contact@gmail.com en indiquant le contenu concerné et votre qualité. Le contenu est retiré dans un délai de 48 heures ouvrées après réception d’une demande justifiée.
Publicité
Le site propose deux emplacements publicitaires fixes sur la page d’accueil, sous forme de bannières carrées placées à gauche et à droite du contenu sur ordinateur, puis sous le contenu sur mobile. L’offre indicative est de 2 € par mois et par emplacement. Les emplacements actuellement affichés sont des annonces internes de l’éditeur. Lorsqu’un annonceur réserve un emplacement, sa bannière est intégrée sans script de suivi ni cookie publicitaire. Les demandes passent par la page Publicité.
L’éditeur peut percevoir une rémunération pour ces emplacements. L’annonceur est responsable du contenu de sa bannière et des droits sur les éléments qu’il fournit.
Propriété du site
La conception, le code et les textes originaux du site sont protégés. Toute reproduction sans accord écrit est interdite, hors courtes citations avec mention de la source.
Responsabilité
Les informations sur les artistes et les œuvres sont données à titre indicatif et peuvent contenir des erreurs. Pour une correction, écrivez à l’adresse de contact. Le site est fourni en l’état, sans garantie de disponibilité continue.
Droit applicable
Droit français.
Dernière mise à jour : 9 novembre 2026